君联资本助力投资企业跨境合作，Etana即将推动中国*mRNA新冠疫苗在印尼本地化生产

10月7日，印度尼西亚生物制药公司PT Etana Biotechnologies Indonesia（Etana）宣布其位于雅加达东部的生物制药工厂正式落成，工厂落成典礼由印度尼西亚总统佐科·维多多（Joko Widodo）主持。据悉，该工厂将用于生产中国*在国际上获批临床使用的新型冠状病毒mRNA疫苗ARCoV，该工厂也是东南亚*mRNA疫苗商业化生产基地。

这也标志着君联资本两家投资企业Etana与艾博生物的跨境合作进入新阶段。2022年9月，Etana协助沃森生物/艾博生物新型冠状病毒mRNA疫苗ARCoV在印尼获紧急使用许可(EUA)，这是继今年6月Etana协助信达生物达攸同®在印尼获批之后的又一重大里程碑。

印度尼西亚总统佐科·维多多（Joko Widodo）与Etana团队

这款新冠病毒mRNA疫苗由中国人民解放军军事科学院军事医学研究院、艾博生物与沃森生物共同研发，为我国务院联防联控机制科研攻关组疫苗研发专班备案批准的“新型冠状病毒感染的肺炎疫情应急项目”重大专项之一，也是我国*获批进入临床试验的新冠mRNA疫苗。该疫苗已经获得在印尼的紧急使用授权和清真认证，在中印尼两国政府的高度关注和积极推动下，Etana将同沃森生物、艾博生物合作开展新冠mRNA疫苗在印尼的本地化生产。

Etana成立于2014年，专注于为印尼及东南亚市场研发、生产和销售高质量、创新且可负担的生物药，满足东南亚患者对优质医疗产品和治疗方案的需求。凭借在生物制药领域的多年深耕和积累，Etana目前建立了丰富的产品管线，治疗领域涵盖代谢性疾病、自身免疫疾病、传染病疫苗、肿瘤等。

Etana雅加达工厂位于Pulogadung工业园区，占地面积6,471平方米，拥有最前沿的技术设备，达到国际标准的质量体系和设施，并且符合ESG标准。Etana总裁Nathan Tirtana表示：“Etana雅加达工厂的落成体现了公司致力于生产生物药和疫苗的决心，这标志着Etana成为东盟国家*拥有mRNA技术的医药公司，这对提升印尼的卫生标准而言，是十分重要的一环，也是不可或缺的一步。Etana将在印度尼西亚政府政策支持及引导下，持续提升本土生物制药的生产能力，改善印尼及东南亚各国的治疗水平。未来，Etana将持续扩大生产设施，建立包括单克隆抗体和不同技术路线疫苗在内的多个生产平台，在满足印尼国内市场需求的同时，出口到东盟和其他国家，惠及更多患者。”

Etana总裁Nathan Tirtana

君联资本于2019年开始在东南亚等新兴市场寻找投资和合作机会，在2020年领投了Etana的首轮融资，是公司最早的机构投资人之一。投资后，君联资本发挥医疗生态圈优势，在Etana的公司战略、商业合作、后续融资等方面提供了一系列的增值服务。尤其在推进公司与信达生物、艾博生物等君联生态圈企业达成战略合作上发挥了积极作用。2021年5月，君联资本推动和促成了Etana与艾博生物的接洽与合作，今年9月，新型冠状病毒mRNA疫苗ARCoV在印尼获紧急使用许可(EUA)。目前，Etana已与超过十家中国生物制药公司接洽和讨论合作，计划引进在印尼缺乏的药物，例如癌症单抗药物、COVID疫苗、抗病毒感染药物等。

君联资本董事总经理洪坦表示：“作为印度尼西亚生物制药领域的*企业，Etana在产品注册、生产及销售方面积累了诸多海外引进的成功案例。此次雅加达工厂的落成进一步增强了公司的本地化生产能力，对于公司未来发展具有战略意义。君联资本看好Etana在本地产业转化的核心能力，这种能力在生物药刚刚起步的东南亚形成了非常高的竞争壁垒。君联资本将持续挖掘新兴医药市场投资机会，积极打通国产高端生物药出海新兴市场路径，帮助有需求的国内医药企业实现全球化落地。”

关于PT Etana Biotechnologies Indonesia（ETANA）

ETANA成立于2014年，是印尼*的生物制药公司，专注为东南亚(东盟)市场研发、生产和销售生物医药产品。秉持着为患者提供高质、价格合理的创新药品的理念，ETANA已建成符合国际及印尼FDA标准的本土*进的生产设施，相关设施取得印尼权威协会Indonesian Ulema Concil(MUI)的清真认证。ETANA深耕于肿瘤及疫苗领域，已建立抗体、mRNA和其他生物治疗的研发、生产和商业化体系，通过积极合作拓展产品管线及扩大产能，旨在成为东南亚*的生物制药企业。

ETANA的管理层由具有国际教育背景及丰富生物制药行业经验的团队组成，公司已经取得国际化投资机构和*生物制药公司的投资和合作支持。ETANA致力于通过本地化生产高质、创新且价格合理的生物医药产品，支持印尼政府的产业发展规划和满足本区域日益增长的市场需求。

关于君联资本

君联资本成立于2001年4月，是联想控股旗下专注于早期风险投资及成长期私募股权投资的基金管理公司。在二十年的发展历程中，君联资本遵循国际通行标准，创造基金运营及管理的*实践。通过积极主动的增值服务体系，君联资本推动企业创新成长，在多个投资领域持续创造良好投资回报的同时，推动中国的产业进步和社会发展，同时以“成为一家具有国际影响力的投资公司”为愿景，秉承“富而有道”的核心价值观，积极践行社会责任。