雅富顿化学公司宣布扩展亚太市场 在新加坡裕廊岛建设新厂

　　该工厂是继雅富顿在中国苏州和新加坡裕廊岛的地方制造厂（由Chemical Specialties Singapore (Pte) Ltd经营）后所建立的第三家工厂。雅富顿在日本筑波市和中国苏州市设有技术中心，并在日本东京、中国北京、中国广州、韩国首尔、澳大利亚悉尼和泰国曼谷设有销售办事处。雅富顿的地区总部一直设于新加坡。

　　雅富顿化学公司(Afton Chemical Corporation)是NewMarket Corp.（纽约证券交易所代码：NEU）旗下公司之一，该公司致力于开发和生产石油添加剂，促进燃料燃烧更高效清洁，发动机运转更顺畅以及机器使用更耐久。该公司提供的产品包括：高性能燃料与精炼化学品，如汽油性能添加剂、柴油燃料添加剂、润滑性能改进剂、与低温流动改进剂；传动系统产品，如车辆齿轮油与汽车传动齿轮润滑油；机油添加剂，如乘用车、重型柴油机、铁路与船舶柴油机机油；工业产品，如抗磨液压油与抗氧防锈液压油、工业特种化学品、工业齿轮油和润滑脂。雅富顿化学公司通过位于亚太地区、欧洲/中东及非洲地区、拉美地区与北美地区的地区总部为其全球运营部门提供支持。雅富顿化学公司总部位于弗吉尼亚州里士满。欲了解更多详情，请访问AftonChemical.com。

　　关于前瞻性陈述的警示须知：

　　本新闻稿中包含的部分信息构成《1995年私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性陈述。虽然雅富顿化学公司的管理层认为其预期是基于其业务和经营知识范围内的合理假设，但并不能保证实际结果不会与期望产生重大差异。

　　可能导致实际结果与预期截然不同的因素包括但不限于：原材料和交通运输系统的可用性；单一来源设施的供应中断；对我行业的技术变化做出有效反应的能力；未能有效保护我公司的知识产权；化工企业的常见危害；发生非同寻常的事件或威胁，包括自然灾害和恐怖袭击；其他制造商的竞争；原材料价格的突然或急剧上涨；重要客户的获得或失去；美国以外地区的经营风险；外汇汇率波动的影响；与我公司产品相关的政治、经济和监管因素；未来政府调控；环境负债或法律程序的决议；无法完成未来收购或无法成功将最近或未来收购整合到我公司业务中，以及在NewMarket公司向证券交易委员会提交的报告中不时予以详述的其他因素，包括可应股东要求提供的公司10-K表2011年年度报告第1A项“风险因素”的风险因素。

　　请牢记雅富顿化学在上述讨论中所做出的任何前瞻性陈述仅代表这些前瞻性陈述做出当日的情形。新的风险和不确定性会不时产生，我们无法预测这些事件或它们可能会对公司产生何种影响。在前瞻性陈述公布之日以后，除非受到法律规定，我公司没有责任且不打算更新或修订在此讨论的前瞻性陈述。鉴于上述风险和不确定性，请牢记在此处或他处讨论的任何前瞻性陈述中所描述的事件可能不会发生。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

本文来源投资界，原文：https://news.pedaily.cn/201207/20120719330917.shtml