旗下微信矩阵:

投资界24h | 雷军的新VC正式来了;无锡给予落户GP最高2000万元奖励;这里诞生首个母基金,100亿

雷军以“小米”之名拥有了一支私募股权投资基金;瑜伽裤界的「爱马仕」,市值3000亿;李一男造车抢在华为前。
2021-12-17 08:30 · 投资界  Aimee   
   

延伸阅读

投资界24H
时间:2021年12月17日 星期五

重要新闻

雷军的新VC,正式来了

雷军,终于以“小米”之名拥有了一支私募股权投资基金。

12月15日,中基协最新私募管理人备案公示信息显示,小米私募股权基金管理有限公司正式完成备案登记,这意味小米私募股权基金有望以独立身份对外募资,以正规军的身份闯荡VC/PE圈。

这是雷军又一个崭新的投资平台。过去数年间,他已通过顺为资本、湖北小米长江产业基金、小米集团以及他本人,构建起了一个庞大的投资帝国,收获了大量的IPO上市公司。雷军曾分享自己的投资哲学,“有时候快就是慢,慢就是快,我们不是任何形式的投机主义者,只是命运更青睐有准备的人,仅此而已。”

阅读全文

中国首支地质科技母基金正式发布

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,日前,中国首支地质科技母基金发布,总规模100亿元,由中煤厚持(北京)资本管理有限公司主导组建,围绕中国煤炭地质总局构建“地质+金融”的战略愿景,将金融资本与地质产业相结合,引入优质资金,助力传统地质行业的转型升级。

据了解,该基金主要投资于地质科技、新能源、新材料、智能制造、碳汇交易等符合国家战略发展的产业。目前在山东、厦门、浙江等多个省份城市均有项目储备,且获得当地政府、龙头企业的支持与合作。

阅读全文

它是瑜伽裤界的「爱马仕」,市值3000亿

被称作瑜伽裤中的“爱马仕”,Lululemon已然从小而美走向大众化,业绩靠着电商一路逆袭。

在Lululemon公布的最新财报中,2021年第三季度,Lululemon实现营收15亿美元,同比增长30%;净利润为1.88亿美元,同比增长30.73%。

阅读全文

无锡发布股权投资政策意见,给予GP最高2000万元奖励

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,日前,无锡正式发布《市政府关于进一步促进无锡股权投资高质量发展的若干政策意见》,文中提到力争到“十四五”末,无锡市聚集约500家股权投资机构,管理基金规模超过4000亿元,注册基金规模超过8000亿元,规模超10亿元的基金达百家。

投资界24h | 雷军的新VC正式来了;无锡给予落户GP最高2000万元奖励;这里诞生首个母基金,100亿

《意见》中对无锡市成立政府引导基金、天使投资基金、S基金等作出详细安排,例如对股权投资基金投资符合无锡重大产业发展战略并具有重大产业支撑作用的项目,引导基金探索通过提高出资比例等方式给予支持;鼓励无锡市天使投资引导基金与社会资本合作设立市场化的天使投资子基金。支持行业龙头企业、产业(技术)创新中心、科研院所发起设立天使基金;支持股权转受让基金(S基金)市场创新发展,推进市场化S基金母基金设立。

阅读全文

腾讯阿里B站联手热捧,但青瓷游戏还是开盘破发了

2021年只剩下最后半个月,港股市场今年第一只手游股才姗姗来迟。

今日,青瓷游戏在港交所正式挂牌,开盘即破发,较发行价11.2港元下跌近9%。截至9点45分,青瓷游戏报9.7港元/股,较发行价下跌13.39%,市值达66亿港元。

放在今年港股市场新股频繁破发、大盘萎靡不振、游戏板块更是遭遇重创的大环境下看,青瓷游戏开盘大跌的走向并不令人意外。而此前的招股阶段,青瓷游戏公开发售获认购约3.64倍,国际配售约1.77倍,暗盘阶段收涨1.61%。向来不喜游戏股的港股投资者,对青瓷游戏的态度已经算是友好了。

阅读全文

2021年10大风口7个已熄火

2021年,是新商业大变局的一年,互联网红利趋于消失。

很多人感叹,甚至连字节跳动都停止了用户增长,移动互联网再难创造新奇迹。于是,互联网巨头悄然实施开源节流措施,“优化”和“末位淘汰”成为年末大厂的关键词。

与此同时,反垄断法的实施,移动互联网的孤岛效应正在解除;个人信息保护法的出台,也对互联网最重要的营收引擎——广告业务造成重大影响;劳动保护法则更关注底层劳动者,外卖、快递等互联网服务人员的福利待遇受到更高的重视。

阅读全文

大公司热点

瑞幸离干掉星巴克还差几步?

星巴克中国新任CEO蔡德粦也没有想到自己的危机来得如此之突然。

自8月份任职以来一路顺风顺水,伴随着疫情缓解,消费复苏,刚刚结束的四季度业绩报告会显示,中国市场同店销售增长17%。其中第四季度,中国业务收入为9.64亿美元(约合人民币61.66亿元),同比增长18%,超额完成了目标。

“我们在中国的大部分增长都来自积极扩大门店足迹,为更多消费者带来星巴克体验。”星巴克CEO凯文约翰逊说道,在2021财年,星巴克中国创纪录地净增了654家新店,其中第四季度净增225家。截至年底,公司在208个城市开设了5360家门店。

阅读全文

再来10个周杰伦,也不是抖音的对手!

很多人说:“我不想在抖音之外的任何地方听到抖音的歌。”

但是,抖音神曲早已全方位入侵人们的日常生活。

前不久TMEA腾讯音乐娱乐盛典发布了“年度十大热歌”,不少网友大呼:华语乐坛完了!

这十首歌,光看歌名,刀哥只能明确听过一两首。

当高潮部分响起,很多人可能会和刀哥一样,惊讶地发现自己听过十之七八。

每当这个时候,大众总是要提起周杰伦。

正巧,在腾讯音乐之前,苹果发布了Apple Music 2021年度热歌。点开一看,仿佛点进了周杰伦曲库。

前10里,周杰伦的歌占了9首,前50里占了42首。

人们用这种方式怀念周杰伦,期望他能少喝些奶茶,赶紧出新专辑“拯救”华语乐坛。

不过这只是不切实际的幻想。

周杰伦,早就不是抖音神曲的对手了。

从神仙打架到垃圾分类,

华语乐坛只用了10年

从数据上看,周杰伦的确打不过抖音神曲。

有人说,这是大众的选择,要怪就怪大众的审美在不断下降。

2004年,当时的央视春晚总导演袁德旺向领导提议让周杰伦登台唱歌,被一口回绝,理由是“吐字不清”“无法欣赏”。

阅读全文

内部赛马,外部投资,小米造车「广撒网」

自从宣布造车以来,小米就格外引人注目。与此同时,关于小米造车的消息不断,仿佛被按下了加速键。

日前,据36氪报道,小米控股的生态链公司智米科技下场造车,前通用泛亚的电动汽车项目负责人马永东加盟,负责智米的整车业务。与此同时,36氪援引消息人士表示,“智米科技的造车业务目前与小米汽车保持独立,未看到小米行政体系对智米科技的明显支持。”

阅读全文

李一男造车抢在华为前

“华为前太子”李一男正式杀入新能源汽车阵营,与老东家在造车领域再次狭路相逢。

12月15日,李一男创业新项目牛创新能源公布了英文品牌名“NIUTRON”,和中文品牌名“自游家”。官方表示,“自游家”聚焦智能高端新能源汽车领域,首款产品定位中大型SUV,提供纯电和增程两种动力总成选择方案,将在2022年3月试生产,同年9月量产交付。

进入新能源汽车的跨界选手不少,但李一男之所以备受关注,不仅是因为他红极一时的天才少年标签,更是因为他身兼“华为太子”和“华为叛徒”的双重标签。

阅读全文

盒马宣战,生鲜赛道只能靠价格战抢人?

生鲜赛道再掀战火。

近期,多家媒体报道称,盒马生鲜APP在上海地区推出了“斩钉价”,上线商品优惠售卖,覆盖上百款商品,包括水果蔬菜、海鲜水产、禽肉蛋奶等多个品类。

经连线Insight对比发现,本次上线的多款同类同品牌商品,盒马的价格均低于叮咚买菜。

阅读全文

波司登不敌落难的“鹅”

正值羽绒服的消费旺季,市场却显得不那么太平。

近日,因拒绝给中国消费者退货、退换货条款“双标”等问题,加拿大鹅屡遭上海消保委约谈。最新的进展是,加拿大鹅发布声明,称已更新并优化了中国大陆地区的退换货服务承诺。

在这个当口下,本土品牌波司登却打着“世界第一”的旗帜势头上扬,一边推出价格过万元的“登峰”系列羽绒服,一边官宣肖战作为其新代言人,大有取“鹅”代之的架势。

阅读全文

热锅上的许家印,ICU里的恒大

12月12日,在第九届中国企业家发展年会上,福耀玻璃集团董事长曹德旺谈到恒大危机时说:“许家印总共39亿的自身资本,贷款可以做到两万亿,这就是中国式的金融。”并不无嘲讽地说:“跟美国学习的时候,可能有的标点符号没有看对学好。”

这番发言引发了现场的哄堂大笑和热烈掌声,但其实曹德旺接下来的话才真正点出了包括中国恒大(03333.HK)在内的房地产商面临债务危机的根源之一:“如果你坚持高负债,负债率一上来,必须用高息的债,你赚的绝对不够别人拿走的。

阅读全文

融资大事记

首发|中科院博士创业,比格威医疗完成数千万元A+轮融资

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,据悉,苏州比格威医疗有限公司(以下简称:比格威医疗,Big Vision)近日完成数千万元A+轮融资,投资方为苏高新创投、农发资本。凯乘资本、智银资本担任财务顾问。

比格威医疗于2015年在苏州创业园成立,专注于眼科影像AI分析与辅助诊断系统的研发、生产与销售。2018年,比格威医疗发布了行业首款双模态眼科影像人工智能辅助诊断系统MIAS,目前已启动三类医疗器械注册证的检测报证工作,MIAS 3000有望成为全球首款获批三类医疗器械注册证的眼科OCT影像辅助诊断系统;比格威医疗自主研发的新一代全自动人工智能OCT BV1000于2020年上市销售,目前已在近百家医院得到应用;2021年BV 1000在医院落地不断加速,销售收入超千万元。比格威医疗在眼科AI技术创新方面成绩显著,申请专利70余项,已获授权发明专利达30余项;2020年荣获中国人工智能领域最高奖项“吴文俊人工智能技术发明”一等奖。

阅读全文

90后博士做无人机,「云圣智能」完成超亿元B+轮融资

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,工业级无人机公司云圣智能(云圣智能科技有限责任公司,简称云圣智能)宣布完成超亿元B+轮融资,B轮累计募资超3亿元。本轮融资由方广资本领投,歌斐资产跟投,老股东国家中小企业发展基金(深圳南山有限合伙)、蓝驰创投继续超额追加投资。本轮融资将用于加大产品的研发投入、持续完善生产制造供应链、团队扩张。

from clipboard

本轮融资将用于加大产品的研发投入、持续完善生产制造供应链、引进更多优秀人才和团队。云圣智能创始人陈方平博士表示:云圣智能将始终不渝地坚持,用四维能力提高生产生活效率,解民生之多艰的使命,继续为国家和社会创造价值。

阅读全文

玻尿酸企业福瑞达生物完成7.38亿元战略融资,招商局资本、腾讯等投资

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,日前,国有上市公司鲁商发展旗下控股公司福瑞达生物完成7.38亿元战略融资招商局资本腾讯等联合投资,本轮增资完成后,联合购买体合计持股比例为16.9%。据了解,该融资创下2021年山东省属国企战略投资的最高纪录

福瑞达生物成立于1998年6月,主要负责从事以玻尿酸为主要原材料的化妆品研发、生产与销售,目前拥有专研玻尿酸护肤的“颐莲”、微生态科学护肤的“瑷尔博士”等11个品牌。其中,“颐莲”、“瑷尔博士”在今年“双十一”活动中销售额双双破亿,前者更是在与薇娅的直播合作中,创造了2分钟爆卖50万+瓶的奇迹。

阅读全文

唯柯医疗完成数亿元B轮融资,红杉中国领投

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,唯柯医疗宣布完成数亿元B轮融资,由红杉中国领投,原有股东盛宇投资继续加持,华兴资本担任财务顾问,本轮资金将主要用于推进公司多款微创介入产品的研发创新,加快产品注册上市进程,早日为中国广大结构性心脏病患者带来更好的治疗方案。

唯柯医疗成立于2018年,是一家结构性心脏病微创介入医疗器械创新企业。经过3年高速发展,公司已围绕结构性心脏病领域的心力衰竭、先天性心脏病、瓣膜性心脏病三个细分赛道重点布局,先后主导研发了多款国内首创、全球领先的微创介入产品管线。

阅读全文

首发|盈科资本官宣两支基金,头部PE吸金效应凸显

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,盈科资本今日宣布2支新基金完成设立,基金总规模为10亿人民币。这是继今年10月盈科资本完成的专项基金之后,盈科资本落地的又一批新基金。据悉,基金将由生物医药产业方、地方政府、险资等机构投资者共同参与。

盈科资本联席总裁王洋表示,盈科资本作为一家专注于生物医药行业的研究型投资机构,矢志不渝地谋求做大做强生物医药产业,盈科资本将整合投资布局的生物医药企业及其产业链与合肥开展产业落地,形成基金踊跃投资、产业良性发展的共赢局面,携手为当地生物医药产业发展献计出力。

阅读全文

德睿智药完成数千万美元A轮融资,华盖资本松禾资本联合领投

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,日前,德睿智药(MindRank AI)完成数千万美元A轮融资,由华盖资本松禾资本联合领投,老股东夏尔巴资本持续加码。本轮融资将支持公司的团队扩张、自研管线研发以及业务扩展。据了解,天使轮融资,由夏尔巴医疗基金领投。

德睿智药成立于2020年,是一家AI驱动药物研发公司,通过结合机器学习、计算化学、药物化学、分子生物学等技术,快速启动平台的商业化合作及管线开发。自今年5月天使轮融资以来,德睿智药将自研一站式AI药物研发平台Molecule Pro™落地应用,成功交付数家上市药企及生物科技公司药物管线的研发里程碑成果,并签订了进一步的大额管线订单。其间,德睿智药为一家上市药企合作伙伴设计出具有同类最优潜力的候选分子,已进入后续临床前开发(IND-Enabling)阶段。

阅读全文

创国内团餐领域融资记录,「美餐」E轮累计融资超10亿元

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,据36氪报道,数字团餐平台「美餐」宣布获得来自索迪斯E2 轮融资,此前曾获得由大钲资本独家投资的1亿美元E1轮融资,E轮整体融资金额超 10 亿元指数资本担任独家财务顾问。E2 轮融资完成后,「美餐」成为国内团餐领域融资轮次最多、累计融资金额最大的企业本轮融资将主要用于推进数字化创新、加速全球市场获客、完善供应链体系以及推进创新业务战略布局。

「美餐」创立于 2011年,专注为企业级客户提供员工餐、活动餐、到店消费、创新员工餐厅等服务,致力于通过数字化的手段帮助企业降低运营成本,以及提升员工用餐体验。阿里巴巴中信银行太平洋保险

阅读全文

芯长征完成超5亿元C轮融资,鼎晖投资领投

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,国际领先的新型功率半导体器件开发商芯长征宣布完成超5亿元C轮融资,本轮融资由鼎晖投资领投,北汽产业投资高榕资本、芯动能投资、国科嘉和、一汽力合、华登国际贵阳创投、华胥基金、新潮集团、江宁经开基金、华金资本、云晖资本、南曦资本等跟投。指数资本担任独家财务顾问。该笔资金将主要用于进一步加强新能源汽车和光伏类产品研发投入,并持续扩大产能。

芯长征科技成立于2017年,是一家专注于新型功率半导体器件设计与开发的公司,核心业务包括IGBT、Cool Mos,SiC等芯片产品及技术开发,可实现从芯片封装、测试到应用开发全链条贯通,产品覆盖消费领域、工业领域和汽车领域。从成立至今保持每年3倍以上的业务增长。

阅读全文

天鹰资本参投「蜂巢能源」B+轮融资,主机厂逐步“松绑”头部供应商

导语:动力电池作为目前新能源车中最大成本单项,具备持续投资机会。

12月11日,蜂巢能源B+轮股权融资签约仪式在江苏省常州市举行,本轮融资金额60亿元,投资方包括产业链资本、产业资本以及老股东,天鹰资本本轮参投。累计此前多轮融资金额,目前蜂巢能源已经累计融资超过200亿元。

值得关注的是,此次B+轮融资前,蜂巢能源刚刚发布了面向2025年的领蜂“600”战略及四大支撑战略,宣布公司2025年全球产能规划目标提升至600GWh。

阅读全文

云圣智能完成超亿元B+轮融资,B轮累计募资超3亿

2021年12月16日,超低空·天地一体运营商——云圣智能正式对外宣布完成超亿元B+轮融资,B轮累计募资超3亿。本轮融资由方广资本领投,歌斐资产跟投,老股东国家中小企业发展基金(深圳南山有限合伙)、蓝驰创投继续超额追加投资,凌霄资本担任本轮融资的财务顾问。B轮融资由中亿明源基金领投。

云圣智能自2017年3月成立以来,就在国内率先提出全自动机场理念,并引领工业无人机2.0时代。深耕行业多年,云圣智能正通过“工业无人机+全自动机场+地面机器人”的天地一体化全自主巡检模式,并深度结合数字孪生、人工智能算法、物联网和5G端边云融合等核心技术,为行业级用户提供“机、网、云”一体化系统解决方案,深度挖掘用户需求,有效助力行业数字化转型,赋能企业运营模式创新。

阅读全文

潮牌孵化平台「MILLY ROCK Group」获近千万美元A轮融资,开启本土潮牌新时代

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,潮牌孵化平台MILLY ROCK Group已于近日获得近千万美元A轮融资,由BAI资本领投,梅花创投和盖娅资本跟投。此前它曾获得硅谷早期投资机构UpHonest Capital的天使轮融资。本轮融资将主要用于产品研发 、IP 签约以及团队组建。

MILLY ROCK Group成立于今年7月份,定位为中 美「潮流MCN + 潮流品牌」孵化平台,涵盖红人账号打造、设计、生产、营销、渠道,目前旗下共持有8个品牌全球或中国商标所有权及运营权,9个美国名人、艺术家、主理人、设计师的中国社交媒体独家授权。

阅读全文

柏垠生物完成近500万美元天使轮融资,五源资本独家投资

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,柏垠生物(PAM2LBiotechnologies)近日宣布完成总额近500万美元的天使轮融资,由五源资本独家投资。此次融资标志着公司在合成生物新材料研发和相关医疗管线产品开发的正式开始。

柏垠生物2021年成立,由中国科学院深圳先进技术研究院研究员、国家杰出青年基金获得者、钟超博士创建,公司主营业务是基于合成生物和机器学习双核技术驱动开发生物基材料和相关医疗产品,为客户提供安全可靠的可持续性解决方案。公司目前坐落于深圳市光明新区深圳市工程生物产业创新中心,是深圳先进院合成所首创提出的“楼上楼下创新创业综合体”创新模式的典型范例之一。

阅读全文

央视融媒体产业投资基金合伙企业成立

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,央视融媒体产业投资基金(有限合伙)成立,执行事务合伙人为海通创意私募基金管理有限公司,经营范围含以私募基金从事股权投资、投资管理、资产管理等活动。合伙人信息显示,该企业由中国国际电视总公司、上海文化广播影视集团有限公司、广东省广播电视网络股份有限公司、江苏省演艺集团有限公司、中国电信集团投资有限公司等共同持股。

from clipboard

其中,中视融合(上海)企业管理合伙企业(有限合伙)拟作为普通合伙人1出资1600万元;海通创意拟作为普通合伙人2出资1000万元;海通开元拟作为有限合伙人出资6.65亿元;国盛集团拟作为有限合伙人出资1亿元,其他有限合伙人拟出资29.21亿元。

阅读全文

环码生物完成Pre-A轮超2000万美元融资,险峰旗云领投,昆仑资本和倚锋资本等跟投

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,上海环码生物医药有限公司(以下简称:“环码生物”或“公司”)宣布完成超2000万美元Pre-A轮融资,由险峰旗云领投,昆仑资本、倚锋资本和天使轮股东凯泰资本跟投。这是公司继今年7月天使轮融资后,不到四个月的时间完成的第二轮融资,充分彰显了资本市场对环码生物在环形RNA领域技术及创新研发能力的认可。

环码生物是一家基于独特环形RNA技术平台开发核酸药物的生物医药公司,由在RNA领域深耕多年的科学家团队所创立,具有全球领先的环形RNA设计优化及制备技术及专利。公司科学创始人王泽峰团队在2014年首次发现环形RNA可在人细胞内翻译生成不同功能的蛋白,颠覆了环形RNA是非编码RNA的认知,开创了环形RNA作为一种新型mRNA疗法的应用。

阅读全文

美餐获索迪斯 E2 轮融资,E 轮融资整体金额超10 亿

推荐语

12 月 16 日,全国领先的数字团餐平台美餐宣布获得来自索迪斯的 E2 轮融资,E 轮整体融资金额超过 10 亿元,指数资本担任独家财务顾问。CCV创始合伙人周炜作为A轮的投资人,对美餐接连传来的融资喜讯感到十分高兴,并为其融资金额之大、速度之快,以及美餐在团餐领域带来的场景化、数字化、多元化产业创新和变革表示诚挚的祝贺。至此次 E2 轮融资完成,美餐已成为国内团餐领域融资轮次最多、累计融资金额最大的企业。本轮融资将主要用于推进数字化创新、加速全球市场获客、打造多元供给及供应链体系、推进创新业务战略布局。

美餐在中国万亿团餐市场上保持创新模式和核心竞争力,市场份额持续领先:美餐为组织和企业提供场内场外结合、打通多商户多场景的餐饮综合解决方案;美餐团餐产业数字平台串联起用户端、企业端、商户端、营运端,实现完整的数字化用餐流程以及团餐数字化管理,帮助甲方客户高效落实餐饮制度,支撑终端履约,建构团餐服务链条的完整闭环;美餐以数据为基础的团餐科技赋能体系,助力传统团餐模式实现数智化转型。

阅读全文

供销普洛斯现代物流产业基金一期完成募集,投资规模近30亿

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,今日,中国供销集团、普洛斯以及国寿投资保险资产管理有限公司宣布三方战略合作成功达成首期目标,暨供销普洛斯现代物流产业基金一期(GLP Co-Op Development Fund I,以下称“该基金一期”)完成募集。

该基金系列由普洛斯及其与中国供销集团设立的合资公司——供销普洛斯现代产业私募基金管理有限公司(以下称为“供销普洛斯”)共同发起设立并管理,致力于在中国大陆地区一、二线城市开发建设并持有运营现代物流基础设施资产,一期投资规模近30亿元人民币

阅读全文

首发|汉能科技获数千万元融资,计划于2023年申报IPO

投资界(ID:pedaily2012)12月16日消息,国内领先的航空发动机及燃气轮机试验设备企业湖南汉能科技有限公司(简称“汉能科技”)获数千万元融资,投资方包括航发基金、湖南航空航天产业基金、德沁资产、株洲新芦淞产业发展集团等机构。

汉能科技1993年成立于湖南株洲,多年来一直致力于提供航空发动机及燃气轮机试验设备、试验技术研究及相关技术在其他领域的延伸应用,已在航空发动机和燃气轮机试验设备的模块化、标准化设计、制造、安装、调试和运营服务一体化方面积累了丰富的经验,是目前国内该行业唯一一家民营企业。汉能科技拥有一支长期从事航空发动机及燃气轮机试验设备、非标设备研制且具有丰富经验的团队。公司客户包括知名科研机构、高校以及国内航空工业核心企业、民营企业等,覆盖科研、制造、维修等军民用市场。

阅读全文

-----------

本文来源投资界,作者:Aimee,原文:https://news.pedaily.cn/202112/483470.shtml

【本文为投资界原创,网页转载须在文首注明来源投资界(微信公众号ID:PEdaily2012)及作者名字。微信转载,须在微信原文评论区联系授权。违规转载必究责。】